/image%2F0587577%2F20210825%2Fob_b47c6b_dscf6292.JPG)
Elena Chernyshova. Photographe.
Si nous laissons la lumière tomber,
peut-être d’autres choses tomberont-elles aussi
complices de la lumière
et apparaitra-t-elle derrière un monde inédit
ou une nouvelle version du visible.
Et c’est ce qui est nécessaire :
qu’un autre monde apparaisse.
Mais pas au-delà ou après ou à une autre échelle.
Non plus comme prix ou punition.
Ni même comme une innovation enrhumée
du flux métaphysique.
Un autre monde qui émerge de celui-ci
par le fait naturel d’avoir une autre lumière.
Voici ce qui est nécessaire :
qu’une autre lumière apparaisse.
Ou qu’on ose la créer.
Roberto Juarroz. Dixième poésie verticale.
Traduction de François-Michel Durazzo.
Ibériques. Éditions Corti.
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F0587577%2F20260509%2Fob_363c2f_183278.jpg)
/image%2F0587577%2F20260410%2Fob_ec5087_image2.jpg)
/image%2F0587577%2F20260406%2Fob_f027d7_portrait-d-une-femme-drapee-dans-des-r.jpg%3Fv%3D1707301586%26f%3D1%26nofb%3D1%26ipt%3D43596f1da7de8d7e2fb124ac1532323e33b30635da4cf2ed2dd4d7b9ef533ee2)
/image%2F0587577%2F20260329%2Fob_aa16cb_4166077.jpg%26f%3D1%26nofb%3D1%26ipt%3D4a47662e5339746877b45779c01cea279f135c255c60713bfa14ba3575ca44e9)