XXIV
Ce que nous voyons des choses ce sont les choses.
Pourquoi verrions-nous une chose s'il en existait une autre ?
Pourquoi donc voir et entendre seraient-ils un quiproquo
Si voir et entendre sont voir et entendre ?
L'essentiel est de savoir bien voir,
Savoir bien voir sans se mettre à penser,
Savoir bien voir lorsqu'on voit,
Et non penser lorsqu'on voit
Ni voir lorsqu'on pense.
Mais cela (pauvres de nous qui portons une âme habillée !),
Cela exige une étude approfondie,
Un apprentissage du désapprendre
Et une séquestration dans la liberté de ce couvent-là
Dont les poètes disent que les étoiles sont les nonnes éternelles
Et les fleurs les pénitentes convaincues d'un seul jour,
Mais où au bout du compte les étoiles ne sont rien qu'étoiles
Et les fleurs rien que fleurs,
Ce pour quoi d'ailleurs nous les appelons étoiles et fleurs.
Pessoa. Poèmes païens. Points éditions.